EnglishSpanishCreole


Apoye Al Indice de Cuentos
EL SABIO Y EL BUFALO

Derechos de Autor, Sandy Macintyre

Había una vez un sabio quien profesaba saber mucho acerca de todo. Mucha gente venía desde lejos a buscarle para solicitarle su consejo en todo género de problemas, desde el matrimonio hasta las decisiones sobre los negocios.

Un día una gran multitud se reunió alrededor de la casa del sabio. El tenía la absoluta atención de la multitud mientras exponía sobre el significado verdadero de la vida, hasta que de pronto la multitud vió pasar a un granjero quien guiaba un enorme fúfalo que tenía una argolla entre la nariz. Por un momento, la multitud se olvidó del sabio y rodeó al búfalo, maravillados por el hecho de ver que un animal, obviamente que poseía tal gran fortaleza, pueda ser conducido tan facilmente por un hombre.

El búfalo, viendo esto, se volvió ante la gente, y ante la gran sorpresa de la multitud se dirigió a ellos, "Escuchen mis buenos amigos; me siento realmente contento de que el espectáculo de mi siendo conducido por la nariz les cause mucho placer. Sin embargo, yo pienso que sería mas apropiado que nosotros nos riamos de cada uno de nosotros por turnos, porque de la misma forma como yo estoy siendo conducido por la nariz, ustedes, mis buenos amigos, estan siendo conducidos por las orejas por dicho sabio.

La multitud reflexionó acerca de las palabras profundas del búfalo, y muchos de los presentes decidieron no dejarse influenciar facilmente en el futuro. El búfalo ni siquiera les dirigió una segunda mirada debido a que el granjero lo condujo de manera calmada a uno de sus campos de pasto favoritos cerca del río.

MORALEJA

Un búfalo con una argolla entre la nariz no es mas que una emblema de cada uno de nosotros, porque, como observamos en la fábula, nosotros también estamos siendo conducidos tanto como él. Algunos son conducidos por el oído o la vista, otros por el amor y cariño.

REFLEXION

Nadie debe burlarse o condenar a otro, sin primero considerar si ellos mismos son culpables de la misma situación o problema. El búfalo es conducido en una forma, la humanidad en otra; y de alguna u otra forma todos somos conducidos. La diferencia es que el líder del búfalo en la fábula conduce a uno, y el sabio conduce a cientos talvez inclusive a miles.

En síntesis, el curso mismo de nuestras vidas frecuentemente esta lleno de contradicciones y debilidades que nosotros, muy frecuentemente, fallamos o somos reacios en confrontarlos.

Apoye Al Indice de Cuentos

Traducio por Gerardo Munárriz Derechos de Autor, Sandy Macintyre, 2003
 
  
Home
Members
Poems
Stories
Feedback & Links