Exposes
les liens entre la dégradation
de l'environnement et le cancer

Documentaire vidéo (couleur, 48 minutes), distribution Guide éducatif axé sur l'action et les ressources.

Réalisatrice/Productrice: Francine Zuckerman
Productrice: Martha Butterfield
Productrice associée: Dorothy Goldin Rosenberg

Cette bande vidéo a été conçue en guise de réponse au débat public portant sur les conséquences, pour la santé des femmes, de la pollution du monde dans lequel nous vivons. Une personne sur trois, actuellement vivante, développera un cancer du sein; une sur quatre en mourra. Au cours des années '50, le risque d'avoir un cancer du sein était d'un sur vingt pour les femmes des pays industrialisés. Aujourd'hui, ce risque est estimé à un sur huit. Les causes de cancer peuvent être multiples. Soixante-dix à quatre-vingt des femmes atteintes du cancer du sein ne présentent aucun des "facteurs de risques officiels" : histoire familiale (5 à 10% seulement), facteurs hormonaux et de reproduction ainsi que régime à haute teneur en graisses. Néanmoins, l'augmentation des taux de cancer du sein est devenu un phénomène mondial et pourrait être la pointe de l'iceberg d'autres maladies liées à l'environnement. D'actualité, sensé et répondant à un besoin urgent, cette bande vidéo peut jouer un rôle majeur dans la prise de conscience des liens, obscurs et à long terme, entre environnement, santé et prévention des maladies. Des thèmes sont introduits, des questions sont posées, une sensibilisation et des possibilités sont offertes. Des stratégies sont proposées afin de prendre des mesures face aux conditions environnementales actuelles, inacceptables pour la santé, et afin d'initier les changements politiques et sociaux, nécessaires dans l'optique d'un monde plus propre et plus sain.

AVEC LA PARTICIPATION DE:

• Bella Abzug, anciennement membre du Congrès américain, Présidente du "Women Environment and Development Organization" (WEDO);
• Sharon Batt, écrivaine, Patient no more :The Politics of Breast Cancer, Présidente, "Breast Cancer Action Montreal" (BCAM);
• Dr. Rosalie Bertell, Ph.D., épidémiologiste, Présidente, "International Institute of Concern For Public Health", Toronto;
• Dr. Devra Lee, Ph.D., M.P.H., "World Resources Institute", Washington, D.C.;
• Eva Johnson, coordonnatrice, "Environmental Health Program", Mohawk Nation, Kahnawake, Québec;
• Vuyisma Keyi-Ayeema, coordonnatrice en promotion de la santé, "Women's Health in Women's Hands", Toronto;
• Diana Matherly, survivante et activiste, Boston; Matuchka, artiste, activiste, Woodstock, New-York;
• Olivia Newton-John, actrice, chanteuse, chansonnière;
• Dr. Susan Love, chirurgienne, écrivaine, Dr. Love's Breast Book, Los Angeles;
• Drs. Ana Soto et Carlos Sonnenschein, chercheurs sur le cancer, Tufts University, Boston.

---

DISPONIBLE EN ( ) VHS (Amérique du nord) où ( ) PAL ET ( )SECAM (international)[ ] S.V.P., ajouter les frais de manutention et d'envoi: Canada 6.00$, Etats-Unis 8.00$, international 10.00$

Les cartes Visa et Mastercard sont acceptées.
prix : 32$ institutions 106$

Nom ....................................................................
Adresse ...............................................................
Téléphone ............................................................
Numéro de la carte ................................................
Date de validité ........................

For more information, contact the WHEN office at:
24 Mercer Street, Suite 101
Toronto ON M5V 1H3
Phone 416 928 0880
Fax 416 928 9640
E-mail: when@web.ca
www.whenvironments.ca

Become a Supporting Member
Charitable No.
11926 2533 RR0001